【已回答】哀其不幸怒其不争的翻译是：什么意思

哀其不幸怒其不争的翻译是：什么意思

      翻译如下
      哀其不幸怒其不争
      Mourningforitsunfortunateindisputableunhappiness

哀其不幸，怒其不争对立的意思

      “哀其不幸,怒其不争”——鲁迅
      【解释】
      哀是悲哀,惋惜,同情的意思，“哀其不幸”是说对某人的不幸遭遇感到悲哀。
      怒是愤怒,遗憾的意思，“怒其不争”是说对某人的不抗争，不争气而感到愤怒和遗憾。
      【背景】
      鲁迅名言，出处就是鲁迅，他自己编的，创造了这么一个出名的能表达自己感情的词汇。
      中国文化几千年，每年都有人创造出一些出名的词汇，流传下来，汉语才能如此的丰富多采。
      是鲁迅在小说《孔乙己》中对孔乙己的描述，借此来表达作者对当时的国人一种无奈，同情和愤怒的感情

哀其不幸，怒其不争对立的意思

      搜一下：哀其不幸，怒其不争对立的意思

哀其不幸怒其不争的翻译是：什么意思

      anguishedatitsmisfortune,angeredbyitsunwillingnesstofight。
      这是鲁迅先生所说，但应该是哀其不幸，怒其不争。是不是你打错了。